Demandez votre devis personnalisé
Qui suis-je ?
anglais · français · néerlandais
Bilingue et biculturelle : transfert fluide d’une langue à l’autre.
Pour vos clients, collègues, étudiants ou amis, vous avez besoin de documents en anglais ou en français qui sont parfaits d’un point de vue non seulement linguistique mais aussi culturel, avec les nuances et le style spécifiques à un pays ou une région.
C’est ma spécialité. Cliquez ici pour en savoir plus.
Allons-y !
Traductions professionnelles
Documents
Relecture de textes académiques et documents scientifiques
anglais & français
Assistance linguistique personnalisée
Plus de témoignages
“Marguerite est une traductrice fiable et hautement qualifiée. J’ai travaillé avec elle pendant plusieurs années, toujours avec plaisir. J’ai confiance dans son travail et dans son analyse.”
“Je pense qu’il est important de préciser que Marguerite est une personne sociable (« a people person »). Elle communique facilement et vous met à l’aise dans les transactions et les affaires.”
“Je n’ai à dire que du bien de Marguerite. Elle a toujours livré un produit de haute qualité, même lorsque les délais étaient très courts. J’ai collaboré avec elle lorsque j’étais gestionnaire de projet chez JTG, Inc. Le sujet était très souvent technique, comme par exemple des spécifications de construction d’installations portuaires, et j’étais toujours certaine que notre client serait satisfait du texte final. Elle est très consciencieuse, avec un grand souci du détail. Je recommande vivement ses services à tous ceux qui ont besoin d’un traducteur fiable et sérieux qui dépasse continuellement les attentes. »
“Marguerite, c’est la professionnelle par excellence. Elle est extrêmement fière de la qualité du travail qu’elle effectue pour ses clients et n’a pas peur d’utiliser son temps personnel s’il le faut pour respecter les délais de ses clients. Dès notre première rencontre, Marguerite a fait preuve d’un enthousiasme pour le métier de la traduction qui m’a impressionnée. C’est un plaisir de la connaître, et pour toute personne qui souhaite travailler avec quelqu’un de très intègre, je recommande Marguerite.”